Hei ja tervetuloa!
Tämä sivusto on ennen kaikkea sinulle, jolla on tai joka mietit, voiko sinulla olla, POTS. Olen yrittänyt koota ja kääntää osan siitä tiedosta, mitä POTSista on, potilasystävälliseksi ruotsiksi ja suomeksi. Tieto on haettu ainoastaan lääketieteellisesti tarkastetuista lähteistä. Tämä sivusto ei kuitenkaan ole lääketieteellisesti tarkastettu, joten pyydän anteeksi, jos olen ymmärtänyt tai kääntänyt jonkin asian väärin.
Meitä on monia samankaltaisista oireista tai ongelmista kärsiviä, siitä huolimatta, että meillä on eri diagnoosit. Toivon, että tunnet itsesi tervetulleeksi ja nappaat mukaasi vinkkejä, jotka sopivat juuri sinulle, vaikka sinulla olisikin toinen diagnoosi. Kaikille teille, jotka ette itse kärsi asiasta, vaan olette täällä oppiaksenne lisää ystävästä, läheisestä tai potilaasta: Kiitos!! Se on rakkautta!
Useimmat kuvista, joita tällä sivustolla käytetään, ovat Jill ja Mark Brookin tekemiä doodleseja. Kuvia käytetään heidän luvallaan.
Minä, joka ylläpidän sivustoa, olen Jenny Werling, ja minulla on itselläni POTS ja ME/CFS. Tulen hitaasti päivittämään sivustoa, joten pistäydy halutessasi tasaisin väliajoin. Suuri kiitos miehelleni, joka on auttanut minua sivuston rakentamisessa, Henrika Werlingille, joka on kääntänyt sivuston suomeksi, äidilleni, joka on auttanut hankalien muotoilujen kanssa, ja Svenska kulturfondenille, joka on tuellansa mahdollistanut tämän sivuston toteuttamisen!
Ps. Jos otat yhteyttä, voi kirjoittaa suomeksi, ruotsisksi tai englanniksi.
/Jenny
